fix: Maps-Vault-Sync sofort nach Google Maps, nicht erst nach Anymailfinder

- Google Maps Ergebnisse werden direkt nach der Suche in LeadVault gespeichert
- Anymailfinder-Fehler führen nicht mehr zum Datenverlust
- Bessere Fehlermeldungen: echter Fehlertext statt hardcoded Message
- Anymailfinder-Fehlermeldung auf Deutsch

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

app/api/jobs/maps-enrich/route.ts

@@ -74,7 +74,7 @@ async function runMapsEnrich(
       data: { totalLeads: places.length },
     });
 
-    // 2. Store raw Google Maps results immediately
+    // 2. Store raw Google Maps results + immediately sink to LeadVault
     for (const place of places) {
       await prisma.leadResult.create({
         data: {
@@ -91,10 +91,24 @@ async function runMapsEnrich(
       });
     }
 
+    // Sink Google Maps results to vault immediately (before enrichment)
+    // so they're available even if Anymailfinder fails
+    await sinkLeadsToVault(
+      places.map(p => ({
+        domain: p.domain,
+        companyName: p.name || null,
+        phone: p.phone,
+        address: p.address,
+      })),
+      "maps",
+      params.queries.join(", "),
+      jobId,
+    );
+
     // 3. Optionally enrich with Anymailfinder
     if (params.enrichEmails && places.length > 0) {
       const anymailKey = await getApiKey("anymailfinder");
-      if (!anymailKey) throw new Error("Anymailfinder key missing");
+      if (!anymailKey) throw new Error("Anymailfinder API-Key fehlt — bitte in den Einstellungen eintragen");
       const domains = places.filter(p => p.domain).map(p => p.domain!);
 
       // Map domain → placeId for updating results
@@ -142,35 +156,29 @@ async function runMapsEnrich(
         where: { id: jobId },
         data: { status: "complete", emailsFound, totalLeads: places.length },
       });
+
+      // Update vault entries with enrichment results
+      await sinkLeadsToVault(
+        enrichResults
+          .filter(r => r.email)
+          .map(r => ({
+            domain: r.domain,
+            contactName: r.person_full_name || null,
+            contactTitle: r.person_job_title || null,
+            email: r.email || null,
+            linkedinUrl: r.person_linkedin_url || null,
+            emailConfidence: r.valid_email ? 1.0 : r.email_status === "risky" ? 0.5 : 0,
+          })),
+        "maps",
+        params.queries.join(", "),
+        jobId,
+      );
     } else {
       await prisma.job.update({
         where: { id: jobId },
         data: { status: "complete", totalLeads: places.length },
       });
     }
-
-    // Sync to LeadVault
-    const finalResults = await prisma.leadResult.findMany({ where: { jobId } });
-    await sinkLeadsToVault(
-      finalResults.map(r => {
-        let src: { phone?: string; address?: string } = {};
-        try { src = JSON.parse(r.source || "{}"); } catch { /* ignore */ }
-        return {
-          domain: r.domain,
-          companyName: r.companyName,
-          contactName: r.contactName,
-          contactTitle: r.contactTitle,
-          email: r.email,
-          linkedinUrl: r.linkedinUrl,
-          emailConfidence: r.confidence,
-          phone: src.phone || null,
-          address: src.address || null,
-        };
-      }),
-      "maps",
-      params.queries.join(", "),
-      jobId,
-    );
   } catch (err) {
     const message = err instanceof Error ? err.message : String(err);
     await prisma.job.update({

app/maps/page.tsx

@@ -121,14 +121,14 @@ export default function MapsPage() {
       try {
         const res = await fetch(`/api/jobs/${id}/status`);
         const data = await res.json() as {
-          status: string; totalLeads: number; emailsFound: number; results: ResultRow[];
+          status: string; totalLeads: number; emailsFound: number; results: ResultRow[]; error?: string;
         };
 
         if (data.totalLeads > 0 && data.emailsFound === 0 && enrichEmails) {
-          phase = "Enriching with Anymailfinder...";
+          phase = "Anreicherung mit Anymailfinder...";
         }
         if (data.emailsFound > 0) {
-          phase = `Found ${data.emailsFound} emails so far...`;
+          phase = `${data.emailsFound} E-Mails gefunden...`;
         }
 
         setProgress({
@@ -146,12 +146,13 @@ export default function MapsPage() {
           if (data.status === "complete") {
             setStage("done");
             const msg = enrichEmails
-              ? `Done! ${data.totalLeads} companies found, ${data.emailsFound} emails enriched`
+              ? `Fertig! ${data.totalLeads} Unternehmen gefunden, ${data.emailsFound} E-Mails angereichert`
-              : `Done! ${data.totalLeads} companies found`;
+              : `Fertig! ${data.totalLeads} Unternehmen gefunden`;
             toast.success(msg);
           } else {
             setStage("failed");
-            toast.error("Job failed. Check your Google Maps API key in Settings.");
+            const errMsg = data.error || "Unbekannter Fehler";
+            toast.error(`Job fehlgeschlagen: ${errMsg}`);
           }
         }
       } catch {