fix: Maps-Vault-Sync sofort nach Google Maps, nicht erst nach Anymailfinder

- Google Maps Ergebnisse werden direkt nach der Suche in LeadVault gespeichert
- Anymailfinder-Fehler führen nicht mehr zum Datenverlust
- Bessere Fehlermeldungen: echter Fehlertext statt hardcoded Message
- Anymailfinder-Fehlermeldung auf Deutsch

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

app/maps/page.tsx

@@ -121,14 +121,14 @@ export default function MapsPage() {
       try {
         const res = await fetch(`/api/jobs/${id}/status`);
         const data = await res.json() as {
-          status: string; totalLeads: number; emailsFound: number; results: ResultRow[];
+          status: string; totalLeads: number; emailsFound: number; results: ResultRow[]; error?: string;
         };
 
         if (data.totalLeads > 0 && data.emailsFound === 0 && enrichEmails) {
-          phase = "Enriching with Anymailfinder...";
+          phase = "Anreicherung mit Anymailfinder...";
         }
         if (data.emailsFound > 0) {
-          phase = `Found ${data.emailsFound} emails so far...`;
+          phase = `${data.emailsFound} E-Mails gefunden...`;
         }
 
         setProgress({
@@ -146,12 +146,13 @@ export default function MapsPage() {
           if (data.status === "complete") {
             setStage("done");
             const msg = enrichEmails
-              ? `Done! ${data.totalLeads} companies found, ${data.emailsFound} emails enriched`
-              : `Done! ${data.totalLeads} companies found`;
+              ? `Fertig! ${data.totalLeads} Unternehmen gefunden, ${data.emailsFound} E-Mails angereichert`
+              : `Fertig! ${data.totalLeads} Unternehmen gefunden`;
             toast.success(msg);
           } else {
             setStage("failed");
-            toast.error("Job failed. Check your Google Maps API key in Settings.");
+            const errMsg = data.error || "Unbekannter Fehler";
+            toast.error(`Job fehlgeschlagen: ${errMsg}`);
           }
         }
       } catch {