UI: Formular nach Agent-Übernahme neu aufbauen (zeigte alte Werte); Cache-Busting für JS/CSS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

app/templates/tenant.html

@@ -47,5 +47,5 @@
 {% endblock %}
 {% block scripts %}
 <script>const TID={{ t.id|tojson }};</script>
-<script src="/static/tenant.js"></script>
+<script src="/static/tenant.js?v={{ static_v('tenant.js') }}"></script>
 {% endblock %}